A former Kansas City radio host filed suit against the Mayor’s Office, claiming the mayor’s chief of staff used veiled threats as an attempt to retaliate for his presence at protests.