Amazon’s Fourth Wing TV show is poised to become the next big fantasy adaptation, and it should heed the mistakes that hurt ...