The partner of your dreams may have some unfinished business to take care of first. Here's how to navigate 'almost divorced' dating with your eyes wide open.