“Sinners” shows a side of writer-director Ryan Coogler that we haven’t seen before. After the heartbreaking drama, “Fruitvale ...