Government slap-downs on tech giants may feel satisfying to frustrated consumers, but they don’t solve the erosion of privacy ...