Experts familiar with previous government efficiency task forces warn that DOGE may run into many of the same challenges as its predecessors.