Whether you need something for school, work or everyday use, the best Chromebook can offer solid performance, long battery life and a surprisingly premium experience — all without breaking the bank.