Fears that data centers would devour our power grid were rampant in the early 2000s. The solution wasn’t more power plants.