Lawsuit alleges Kanakuk Ministries and ACE American Insurance Company lied to conceal former director’s abuse.