The AKQA founder is back with a lean new independent agency – and some strong words on the “bloated” holding company world he’s left behind.