From the British drama ‘Adolescence’ to the mystery series “The Residence,” these are the best shows streaming on Netflix right now ...