If everything you know about the Biggest Little City (pop: 275K) you learned from a certain “Cops” parody on Comedy Central, here’s a crash course on doing the college town ...