The former Fox News host bristled at the actor, who is starring as broadcast journalist Edward R. Murrow in Broadway’s “Good ...