After Peaches' tracker failed in 2023, he was found raising a family on the Yucatan Peninsula. Researchers said this might be evidence the birds migrate between Florida and Mexico.