JPMorgan Chase is hiking the annual fee of its popular Sapphire Reserve credit card by 45% as part of a major overhaul to attract high-spending millennials.