A man has been arrested in relation to threatening messages being sent to school settings on social media, police have said.