Officials asked agency staff to draft a rule that would limit data collection. The move could set a global precedent.