Elmouchi will be Renton, Washington-based Providence’s next COO as the nonprofit health system reshuffles its executive team.