As volatility becomes the new normal, retailers are leaning into sustainability as a strategic lever to cut costs, boost efficiency and stay resilient.