A federal judge has ordered Bank of America to pay more than $540 million to resolve long-running litigation from a U.S. regulator that alleged the company underpaid mandatory ...