T-Mobile wants customers to make purchases and account changes in the T-Life app — even while in-store. That's a bad idea.