For tens of thousands of U.S. service members with undocumented family members, there’s no guaranteed protection from immigration raids.

Todd Lyons, the head of U.S. Immigration and Customs Enforcement, defended his tactics last week week against criticism that ...