In an email obtained by USA TODAY, the Education Department offered employees $25,000 to take a buyout ahead of a "significant" staff reduction.