Battlefield 2042 is getting a new update later this week which will add new Mass Effect content as part of a crossover event.