The largely party-line vote over S.127 comes after more than a week of discord among House lawmakers over the marquee infrastructure program.