Women-owned businesses are growing faster than men-owned ones, says a recent Wells Fargo report. Women face barriers in raising capital but benefit from digital platforms and education.