Pete Wentz is enjoying some quality time with his favorite girls ... 3 years old. "She's helping me figure it all out," Wentz wrote with an adorable masked selfie of him and the birthday girl ...