One throughline of Welsh director Gareth Evans ’ films is their punishing bleakness. Best known for the Indonesian crime martial arts films like “ The Raid ” and its sequel, Evans’ films linger on ...