Portland Stage’s latest production, Steven Dietz’s adaptation of Agatha Christie’s MURDER ON THE LINKS, aims to lighten the ...