Poker Face ’s Natasha Lyonne has a new project in the works that seemed poised to become a case study in the debate about how ...