The tennis star’s family beach vacation comes a little over a week after her viral Super Bowl 2025 halftime cameo.