The operator of Dubai’s sprawling Mall of the Emirates, home to an indoor ski slope in the desert sheikhdom, has plans for a $1.3 billion renovation at the mall.