Located 3 kilometers south of the modern city, on a hillside dotted with olive trees, the theater overlooks the channel and coastal plain where the ancient city once thrived.