An Avowed player discovers a humorous Easter egg referencing Avatar: The Last Airbender in Obsidian Entertainment's latest fantasy RPG.