Plaintiff TranS1 LLC alleges the insurer and its network of plans ran an unlawful group boycott by refusing to reimburse medical expenses associated with the firm’s AxiaLIF spinal fusions, according ...