Volatility isn’t just a stock-market phenomenon. Interest rates have swung wildly, energy prices have plunged, there’s been upheaval in the metals markets, and often-calm currency pairs continue to ...