Within two hours of New York City, the Hudson Valley is the perfect escape: locavore restaurants to fit every taste and budget, cider breweries, farmstands, hiking trails and art galleries.