Police complaint filed over RSS song at temple festival, sparking controversy and demands for action from political leaders.