The record that got the industrial-rock titans back on track turns 20 in May. Here's the story of its creation.