Blow the lid off the joint but do it genteelly, won’t you? The Guthrie Theater is getting ready to bring the lights up on one of its most surprising productions — a guffaw-fest of a farce set during ...