The 1920s movement is winning fans abroad, even as its legacy is embattled at home.

New additions to Adriana Varejão’s acclaimed “Plate” series are showing at the Hispanic Society Museum and Library, in her ...