Soaring TV production costs and a collapse in advertising revenue are said to have put the future of the long-running soap in jeopardy and sparked a number of budget cuts.