A small detail in The Last of Us season 2, episode 3 is leaving fans choked up – and it might be teasing a moment that's even ...