From pawternity leave to dream funding, companies are rethinking perks. But do these creative benefits actually build loyalty ...