Buc-ee’s is taking legal action against three companies for trademark infringement, claiming their logos and branding closely resemble its own.