From fresh produce to frozen meals, discover the Sam's Club products that shoppers regret buying—and what to avoid on your next trip.