A fitness instructor is at war with her neighbours in an affluent Dorset parish after setting up a pole dancing studio inside her home.