Peloton earnings kept the turnaround story going, as sales beat, with an assist from its new Costco partnership.