One of Netflix’s new true crime shows has sparked controversy after viewers discovered that artificial intelligence was used in editing, with some calling it ‘disrespectful’ to the victim.