With religious leaders, royals, presidents and prime ministers, and hundreds of thousands of mourners — security at Pope Francis’ funeral was a complex and critical operation.